Blackwater in Colombia
Mood:
irritated
Now Playing: Blackwater in Colombia
Topic: Colombia Solidarity
english translation below
Claudia Ruiz, Blog en El Tiempo, Bogotá, agosto 31 de 2010
http://www.recalca.org.co/Blackwater-Aguas-Negras-Blackeagle.html
Qué mejor estrategia para un gobierno que contratar los servicios de un "ejército privado" para evadir responsabilidades morales y jurídicas amparadas bajo las leyes internacionales, acordadas anteriormente en guerras pasadas, las cuales fueron creadas para no repetir historias de barbarie.
Ejércitos privados cuyas filas están compuestas por miembros entrenados para luchar como fieras o hienas. Escondidos detrás de un gatillo, asesinando "enemigos", amparados legalmente y sin miedo a ser llevados a juicio gracias a prebendas jurídicas ofrecidas por sus anfitriones "desamparados". Pero nadie habla sobre esto. En Colombia hay unas 25 empresas con, aproximadamente, 800 contratistas privados para actuar en el país. Los cuales poseen igual inmunidad que los diplomáticos de la Embajada norteamericana.
Nadie sabe de tragedias ajenas hasta que las vive en carne propia.
Si alguien pierde un ser querido perteneciente a uno de estos ejércitos privados tendrá que procesar el dolor en soledad ya que sus familiares no recibirán una pensión, ni las condolencias, ni mucho menos las gracias o la bandera de su país. Morirán como anónimos no como héroes.
Blackwater es una de las muchas compañías de seguridad privada contratadas por USA. La empresa cambió su nombre en 2009 por el nombre de Xe Services LLC debido a la "mala reputación" que adquirió luego de un escándalo que dejó 17 personas muertas y 27 heridos en Irak contra civiles inocentes en el año 2007. Su fundador, Eric Prince, religioso y ultra conservador, ha decidido ponerla en venta y además piensa irse a vivir a los Emiratos Árabes.
Xe Services LLC, (Blackwater) acaba de negociar con el gobierno estadounidense la suma de $42 millones de Dólares para no ir a juicio después de comprobarse que la empresa violó los reglamentos que rigen el tráfico y exportación de armas en al menos 288 ocasiones. Además que, dicha compañía estuvo en tierras colombianas entrenando mercenarios en el año 2005 y llevó a tierras lejanas a entrenar compatriotas colombianos...
El dinero lo compra todo y 42 millones de dólares enterraron la verdad pues nunca conoceremos quienes fueron entrenados, o en cual lugar de Colombia tomaron lugar estos entrenamientos, ni quiénes lo financiaron o de donde salió el dinero. Además, tampoco sabremos cuales serán las repercusiones para el futuro de nuestro país, el cual lleva 50 años viviendo una guerra, dizque causada únicamente por las FARC o los narcotraficantes.
¡Colombia necesita superar esta guerra pero por las vías legales! Si no conocemos la verdad, la guerra seguirá igual.
Acaban de nombrar al Comité Internacional de la Cruz Roja como salvavidas para mitigar la guerra que vive la Comuna 13 en Medellín, mientras que afuera, en una esquina, en un semáforo o a la entrada de la casa, siguen -selectivamente- cayendo asesinados, luego de ser amenazados (o sin serlo) sindicalistas, periodistas, campesinos desplazados o líderes comunitarios. Como el asesinato de Norma Irene Pérez, madre de cuatro niños, quien valientemente había denunciado la existencia de una fosa común que al parecer contiene restos de víctimas de "falsos positivos".
Black significa negro y "negros tenés los ojos", decía mi padre..pero querido lector: no se confunda que nadie lo quiere confundir...una cosa es Agua y otra Águila.
Es sólo una cuestión confusa pensar que estamos confundidos.
Pobrecitos nuestros cerebros...oxidados con tanta confusión mientras la verdad escondida sigue siendo comprada...
Blackwater (Black Water), Blackeagle Eagles (Black) Let confusion! Claudia Ruiz, Blog at the time, Bogota, August 31 2010 What best strategy for a government to engage the services of a "private army" to evade responsibilities moral and legal covered under the international laws, agreed upon earlier in past wars, which were created for not to repeat stories of barbarism. Private Armies whose ranks are composed of members trained to fight as beasts or hyenas.
Hidden behind a trigger, murdering "enemies" covered legally and without fear of being brought to trial thanks to prebends legal offered by their hosts "stranded". But nobody talks about this.
In Colombia there are about 25 companies with approximately 800 private contractors to act in the country. Which possess equal immunity that diplomats from the us Embassy. No one knows of tragedies outside until the lives in flesh. If someone loses a loved one belonging to one of these private armies will have to process the pain in solitude because their families did not receive a pension, or the condolences, much less thank or the flag of their country. Die as anonymous not as heroes.
Blackwater is one of many private security companies contracted by the USA. The company changed its name in 2009 by the name of Xe Services LLC due to the "bad reputation" which acquired after a scandal that left 17 people dead and 27 wounded in Iraq against innocent civilians in the year 2007. Its founder, Eric Prince, religious and ultra conservative, has decided to sell and also thinks go and live the United Arab Emirates. Xe Services LLC, (Blackwater) just to negotiate with the u.s. government the sum of $42 million dollars not to go to trial after checked that the company violated regulations governing the traffic and arms exports in at least 288 times. In addition, the company was in land colombian trained mercenaries in the year 2005 and led to distant lands to train fellow Colombians...
The money it buys everything and $42 million buried the truth never know who were trained, or in which place of Colombia took place these trainings, or about what financed or where he left the money. In addition, nor will know which will be the implications for the future of our country, which carries 50 years living in a war, so-called caused solely by the FARC or drug traffickers. What Colombia needs to overcome this war but the legal channels!
If you do not know the truth, the war will stay the same. Just to appoint the International Committee of the Red Cross as lifesaving to mitigate the war that lives the Comuna 13 in Medellin, while outside, in one corner, in a traffic lights or at the entrance to the house, still -selectively- falling murdered, after being threatened (or without being) trade unionists, journalists, displaced farmers or community leaders. As the murder of Standard Irene Perez, mother of four children, who courageously had denounced the existence of a common grave apparently contains remains of victims of "false positive".
Black means black and "blacks have the eyes," said my father..but dear reader: not to confuse that nobody wants confuse...one thing is Water and another Eagle. It is only a question confused thinking that we confused. Poor our brains...oxidised with so much confusion while the truth hidden remains purchased...
Posted by Joe Anybody
at 8:55 AM
Updated: Monday, 6 September 2010 9:04 AM
loud
Later today the SOA Watch delegation will leave the area and travel to Bogotá, is the capital city of Colombia. Tomorrow, the group will go to the U.S. embassy in Bogotá. Amplify the voices for justice and peace in Colombia by contacting ambassador Brownsfield now. Call the U.S. embassy in Colombia at 011-571-315-0811 and 
energetic.jpg)
Like many activists in Colombia, Principe Gabriel Gonzalez has suffered repeated persecution because of his work – including baseless criminal charges, imprisonment, death threats, and stigmatization as a “terrorist.” He has endured it all to continue his critical work fighting for justice for prisoners and victims of the conflict in Colombia. Human Rights First is honoring him with our annual human rights award this month.